Scéna.cz 

Festival IberoAmerických kultur

3. ročník festivalu IberoAmerických kultur TRANSTEATRAL se uskuteční od 30. března do 3. dubna 2011, a to již tradičně v Divadle v Celetné, Institutu Cervantes, Divadle Kampa a Institutu umění – Divadelním ústavu. Každý ročník se dramaturgicky soustředí na vybranou iberoamerickou zemi. 3. ročník festivalu bude zaměřen na Mexiko.

Program 3. ročníku festivalu IberoAmerických kultur TRANSTEATRAL opět bude věnován především divadlu. Mexiko se představí vystoupením mexické umělkyně Cristiny Maldonado, která dlouhodobě spolupracuje s Českou republikou a českými umělci. Další inscenací inspirované mexickou kulturou bude inscenace LA KANTÝNA Divadla Anička a letadýlko. Ze španělského divadla bude v Praze hostovat baskický soubor En la Lona se svou akrobaticko-ohňovou show EXODUS. Festival jako každý rok spolupracuje také s divadelním souborem česko-španělského bilingvního Gymnázia Budějovická pod vedením španělského dramatika a režiséra Davida Llorenteho, jehož novou inscenaci uvede. Festival IberoAmerických kultur TRANSTEATRAL zařazuje do svého programu také české produkce, které souvisí s kulturami Iberoameriky. V rámci 3. ročníku bude uvedena inscenace BlaŽenka inspirované osudy žen z Latinské Ameriky, Afriky a z arabského světa.

Nakladatelství TRANSTEATRAL připravuje v roce 2011 vydání čtyř nových českých překladů současných dramatiků z Mexika, Chile, Uruguaye a Venezuely. Ukázky z textů latinskoamerických dramatiků vydávaných nakladatelstvím TRANSTEATRAL představí formou scénického čtení česko-španělské sdružení Luces de Bohemia.

Divadelní program festivalu bude i na jeho 3. ročníku opět doprovázet nabídka z oblasti hudby a filmu. Filmové projekce krátkometrážních venezuelských filmů se uskuteční v Institutu Cervantes. Pro 3. ročník plánujeme koncert Vesny V. Cáceres a skupiny Anima, která se zaměřuje na argentinské a brazilské rytmy.

Festivalu TRANSTEATRAL má také svou edukativní část, teatrologické sympozium zaměřené na iberoamerické kultury. V letošním roce sympozium počítá kromě příspěvků českých odborníků s návštěvou významných teatrologů specializujících se na tuto tematiku z Německa.