Scéna.cz 

Z první řady - Divadlo X10

Moskoviáda
M. Pechlát, který za svůj výkon získal Cenu Thálie, jako ukrajinský básník a S. Majer jako jeho alter ego v románu J. Andruchovyče odehrávajícího se v Moskvě v době rozpadu Sovětského svazu. V inscenaci Divadla X10 dále hrají G. Míčová a V. Marhold. Adaptace a režie D. Pařízek. Televizní režie T. Klein. Hlavním hrdinou románu Jurije Andruchovyče z roku 1993 je ukrajinský básník Otto Vilhelmovyč von F., který se zdá být do určité míry autorovým alter egem. Andruchovyč stejně jako Otto von F. pobýval v Moskvě jako stipendista Literárního institutu a podle vlastních slov není ani on sám schopen přesně rozlišit, co se skutečně stalo, co čerpal z městského folkloru a co je fikce. Otto von F. se vydává ze sedmého patra ubytovny pro literáty na nekončící opilecký tah hlavním městem Sovětského svazu, který se začíná rozpadat. Jeho postmoderně dekadentní pouť končí v moskevském podzemí, kde kromě krys pobývají bývalí mocní impéria.

Otto von F. má v inscenaci Dušana Pařízka, kterou nastudoval v pražském Divadle X10, dva protagonisty – Stanislava Majera a Martina Pechláta, který za svůj výkon získal Cenu Thálie. Další role ztvárňují Gabriela Míčová a Václav Marhold. Ukrajinský básník, prozaik, esejista a překladatel Jurij Andruchovyč (*1960) vstoupil do literatury ještě za sovětské éry básnickou sbírkou Nebe a náměstí (1985). Od devadesátých let minulého století píše především prózu. Kromě Moskoviády jsou v českém překladu k dispozici jeho romány Rekreace aneb Slavnosti Vzkříšeného Ducha či Perverze. Za svou tvorbu obdržel řadu ocenění, např. Lipskou knižní cenu pro evropské porozumění, Literární cenu střední Evropy Angelus anebo Cenu Hannah Arendtové za politickou myšlenku.
Vysílání: 29.9., 20.15 hod., ČT art