Prodaná nevěsta z Met
autor: archiv
zvětšit obrázekB. Smetana: Prodaná nevěsta z Met
Komická opera o třech dějstvích v anglickém překladu Tonyho Harrisona (1978). Ve výpravě Josefa Svobody, kostýmech Jana Skalického a choreografii Pavla Šmoka účinkují: T. Stratasová, N. Gedda, J. Vickers, M. Talvela a další, sbor a orchestr Metropolitní opery v New Yorku řídí James Levine. Režie John Dexter. Televizní režie Kirk Browning (V anglickém znění s českými titulky). Roky zakončené čtyřkou mají v české hudbě zvláštní význam. Řada českých skladatelů se buď narodila, nebo zemřela v roce končícím čtyřkou, popřípadě se uskutečnila premiéra mnoha pozoruhodných skladeb. Bývalo dobrým zvykem, že v těchto jubilejních rocích se na českých operních scénách prezentovalo celé hudebně dramatické dílo našeho národního klasika Bedřicha Smetany.
Jak je tomu ale v zahraničí? Bylo obdivuhodné, že v době kdy se u nás potlačovala lidská práva a Charta 77 vydala svoje prohlášení k jejich poškozování, přišla Metropolitní opera v New Yorku s nápadem nastudovat v angličtině v překladu Tonyho Harrisona naši ryze českou operu Smetanovu Prodanou nevěstu. S hvězdným obsazením, jemuž vévodili Teresa Stratasová jako Mařenka a Nicolai Gedda coby Jeník, se v neodmyslitelných divadelních profesích zúčastnili na přípravě také čeští umělci. Josef Svoboda vytvořil výpravu, Jan Skalický navrhl kostýmy a choreografii postavil Pavel Šmok. Za dirigentský pult vystoupil tehdejší umělecký šéf James Levine a režii inscenace měl John Dexter. Možná že vás překvapí, že autor anglického předkladu se poněkud odchýlil od Sabinova libreta a snažil se více postihnout americké životní hodnoty a reálie. Například zvýraznil dávný Krušinův dluh u Tobiáše Míchy, v jehož úpise se dlužník zavázal, že se ještě dosud nenarozené děti jednoho dne vezmou. Umělecký výsledek newyorského uvedení rozhodně stojí za to. Přinejmenším vás potěší, že inscenátoři se více přiklonili k původnímu záměru autorů-Bedřicha Smetany a Karla Sabiny, než jak jsme tomu zvyklí u soudobých českých inscenací tohoto národního díla.
V dalších rolích se představí tenorista Jon Vickers jako Vašek, basista Martti Talvela jako Kecal, Alan Crofoot jako principál, Collette Bokyová jako Esmeralda a další.
Vysílání: 30.9., 20.15 hod., ČT art
TIP!
Časopis 45 - rubriky
Články v rubrice - Z éteru
Životy slavných - Carla
Carla
Život na špičkách není jen potlesk a sláva, ale také dřina, odříkání a bolestná životní rozhodnutí. P ...celý článek
Tajemství života Bedřicha Smetany
Tajemství života Bedřicha Smetany
Co bylo skutečnou příčinou smrti zakladatele české národní hudby? Názory ...celý článek
Časopis 45 - sekce
DIVADLO
ND+: Je současné divadlo nebezpečné?
Divadlo neplní jen funkci zábavní, odjakživa také přispívá ke společenskému klimatu, komentuje aktuální dění, celý článek
HUDBA
Hudební tipy 46. týden
13. komnata Terezie Kovalové
Nejznámější česká violoncellistka Terezie Kovalová bojovala s pocitem vyhoření celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Filmové tipy 45. týden
Já, Lactobacillus
Příběh „zázračné bakterie“, která léčí, konzervuje a zároveň zušlechťuje mléč celý článek